Shiba Inu as Hunting Dog.
Met toestemming van Nobuo Atsumi heb ik een artikel en wat correspondentie vertaald, wat hij belangrijk vind voor het behoud van de Shiba Inu .
Veel leesplezier
De Shiba Inu als een jachthond
Op een Shiba bijeenkomst in Januari, ontmoette ik Mr.Ichihara, van beroep een kapper, en in de het winterseizoen een zeer actieve jager.Mr. Ichihara heeft verschillende jachthonden, maar zweert dat de Shiba Inu beter is als zijn Duitse staander ruwhaar voor de jacht op koperfazanten.
De discussie die ik had met Mr. Ichihara was zo interessant dat ik die met iedereen wil delen wat voor ervaringen Mr. Ichihara heeft , en mijn gedachten over het jagen van de Shiba Inu.
Het is een bekent feit dat de huidige Shiba Inu zijn oorspronkelijke roots heeft liggen in de bergen van Shinshu, San-In, Shikoku en andere externe gebieden in Japan. Er zijn een tal van expedities geweest door de pioniers van de Nippo, die op zoek zijn geweest naar de zuiverste lijnen van de inheemse honden in 1920 en 1930. Al deze rapporten geven aan dat de beste en de zuiverste honden werden gevonden bij Matagi jagers die leven in de bergachtige streken van Japan. Matagis zijn professionele jagers die in hun onderhoud voorzien door te jagen op beren, wilde zwijnen, herten, vossen, wasberen en andere wilde dieren. De Matagis van de verschillende regio’s maakte gebruik van verschillende soorten jachthonden en de Nippo bevestigde verschillende rassen zoals Shikokus en Kishus uit deze inheemse honden. In het algemeen, middelgrote honden werden gebruikt voor de jacht op grotere dieren, terwijl Shiba's voornamelijk worden gebruikt voor de kleinere dieren en vogels.
Ik weet heel weinig over de jacht, maar ik begrijp dat jagers verschillende rassen van honden gebruiken voor verschillende gebieden en doelstellingen. Mr. Ichihara zegt dat de Shiba Inu het meest geschikt is voor de jacht op koperfazanten in de bergen. Hij raadt het gebruik van Shiba's voor het opstootte van fazanten in een open veld af, voor veiligheidsreden. (honden die vogels “opstootte” moet zorgen dat de vogels op de grond het luchtruim gaan verkiezen, maar mogen er niet achteraan springen, wat de Shiba toch wel eens wil doen) Shiba’s zijn op hun het best wanneer ze worden gebruikt alleen met een jager te werken ,en ze niet te gebruiken in een groep. In 1994 had Mr. Ichihara een 50 dagen oud shiba pup gekregen. Hij noemde deze rode teef "Koro". Koro was geen gemakkelijke pup om te trainen, en hij kon ze tijdens de jacht niet goed terug roepen totdat ze de leeftijd van 1 jaar had bereikt. Soms tijdens de jacht verdween Koro wel eens de bergen in, en moest Mr, Ichihara haar achterlaten en kwam hij de volgende dag terug en dan stond Koro daar weer waar de baas ze het laatst gezien had, maar verder was ze een perfecte jachthond., want ze kon zich geweldig manoeuvreren in en uit de bossen en langs de beken. Door de tijd heen was Koro inmiddels drie jaar oud, en werd ze een prachtig metgezel voor de Mr.Ichihara in de bergen van Tanzawa. Een typisch winterse dag in de bergen van West Tanzawa, Mr. Ichihara laat Koro uit de auto op ongeveer 10 uur in de morgen ,in tien minuten tijd zijn ze aan de monding van een kloof die leidt tot een bergbeek. Meteen begon Koro een geur op te nemen, scherp observeerde ze de linker zijde van de beek, rustig piepende met haar neus over de grond, Mr. Ichihara richtte zijn pistool en hield zijn ogen op Koro. Koro dook in dikke groene struiken, in klimt snel de berghelling op, vanuit een struik 20 tot 30 meter verder van Mr. Ichihara zat een koperfazant en Koro blafte in een hoge toon zoals Shiba’s dat kunnen. Koro liet altijd duidelijk aan Mr. Ichihara horen waar ze precies was door te blaffen, zodat Mr. Ichihara precies wist waar de koperfazant was, maar ook waar precies Koro was, want zo kon die toch de koperfazant schieten zonder Koro in zicht te hebben, en niet zag waar Koro was, maar door het blaffen wel kon horen zodat Mr. Ichihara niet Koro kon raken. Koro bleef altijd binnen de straal van 30 tot 50 meter van Mr. Ichihara vandaan en ging nooit verder, zodat Mr. Ichihara van het landschap kon genieten, en de jacht op zijn gemak kon doen. Als Koro de geur opneemt van een koperenfazant, is ze druk bezig en maakt ze gebruik van haar neus en oren. Al beweegt de fazant zelfs maar iets of wat, Koro stopt dan en wijst met haar oren en haar staart gaat iets naar beneden, en ineens stoot Koro de fazant op zodat Mr. Ichihara een schot kon nemen.
Mr. Ichihara dringt erop aan dat de Shiba zowel een goede jachthond moet zijn als een goed en mooi uiterlijk moet hebben, maar dat we beslist moeten vasthouden aan zijn jachtinstinct. Koro is gedekt met een Nippo show winnaar “Tengu geen Ginryu” een fijne jachthond, en heeft hieruit de Shiba genaamd, " Chibi "gehouden, Mr Ichihara is momenteel op jacht met behulp van zowel Koro en Chibi, moeder en dochter tegelijk in de jacht. Het is interessant op te merken dat zijn vriend in Wakayama met behulp van Chibi's nest voor de jacht op wilde zwijnen doet met een grote succes. Mr. Ichihara zegt dat bij het fokken voor zowel het type en het jachtinstinct zeer belangrijk blijft voor het behouden van de Shiba, hij gelooft dat de voordelen van een Shiba Inu ten opzichte van andere rassen uitstekend zijn, zowel omdat ze de eigenschappen bezitten omdat ze de geur, en het zeer goede gehoor bezitten, en behendige beweging in de struiken, bossen kunnen maken, en omdat ze makkelijk van een steile berg gebruik kunnen maken zonder daar moeite mee te hebben. Hij vermeldde ook dat niet alle Shiba's even goede jachthond zijn en dat er goede training voor nodig is, om op het aangeboren vermogen van de Shiba te bereiken, maar in elke Shiba zit jachtinstinct in.
De mening van Nobuo Atsumi
Ik herhaalde keer op keer in mijn eerdere artikelen dat de Shiba zijn oorspronkelijke jachpassie zeer belangrijk is om dit te behouden en zulke kwaliteiten bij het fokken voor de ware aard van de Shiba's zorgt. De Nippo standaard geeft duidelijk dit punt aan en beschouwen het als een essentieel onderdeel van de Shiba-Inu . Kan-I en Ryousei zijn de belangrijke aspecten van de jachtkwaliteiten .
Na zeventig jaar van de oprichting van de Nippo (de Vereniging voor Behoud van de Japanse honden), de oorspronkelijke voornemens van het behouden van de bedreigde primitieve rassen kan worden aangekondigd als een klinkend succes. Nu zijn de Shiba's te vinden overal in Japan en Kennel Clubs over de hele wereld en erkennen het ras. Ondanks de geweldige toename van de Shiba’s in Japan en andere delen van de wereld, vraag ik me af wat de pioniers van de Nippo zouden zeggen over de kwaliteit van de Shiba’s van tegenwoordig.
Ik moet bekennen dat ik een ongemakkelijk gevoel en berouw krijg dat de Shiba's vandaag de dag niet de Shiba-Inu is van het begin, zoals de Nippo pioniers het bedoeld hebben om het ras te preserveren. Het is me duidelijk dat door de jaren heen, de zogenaamde moderne Shiba veel verloor van de essentiële kenmerken die te maken hebben met dat een Shiba-Inu een zeer goede jachthond is. Het feit dat Shiba Inu een oorspronkelijk jachthond is, zou dit duidelijk begrepen moeten worden door alle fokkers van de ware Shiba's. Ik hoop dat de fokkers over de hele wereld eens heel diep nadachten en te overwegen met de eerlijke vraag: "Hebben mijn Shiba's de kwaliteiten om een goede jachthond te zijn, net als hun voorvaderen?
Een paar dagen geleden, joeg mijn Fumi een kraai in een struik in de tuin, en doodde het recht voor mijn ogen. Fumi was opgewonden en blij om te jagen en het vasthouden van een vogel. Misschien was de kraai te dom, of dacht die dat een Shiba niet zou aanvallen, maar ik was blij om te zien dat Fumi het instinct en het vermogen had om te jagen. Want Fumi is doorgaans een zeer zachte teef van karakter. Ik moet ook vermelden dat mijn andere shiba, Beni, niet dezelfde interesse toont in zijn jachtinstinct zoals Fumi dat doet.
Ik zou blij zijn te horen van de lezers, en uw ervaringen met Shiba-Inu en de jacht in Nederland te delen met mij. In een correspondentie met Hetty , en haar hond Ikaiji van de Kerselereveld van Shibakennel van de Kerselereveld, verteld ze me met foto’s erbij dat haar Shiba Ikaiji het zeer goed doet met het zweetwerk, en dat de Shiba voor deze tak van jacht ook zeer goed zijn werk kan doen.
Zweetwerk is het terugvinden, opsporen van ziek dan wel gewond, aangereden of aangeschoten in het wild levende dieren, en deze sporen kunnen meestal 12 tot over 24 uren oud zijn. Dus de Shiba laat wel degelijk zien dat ze een zeer goede neus hebben, en geschikt zijn op meerder gebieden van de jacht.
Zo ook Birgit Hillerby uit Zweden traint haar Shiba Tenkuu no Tetsu, van Shibakennel Yokohama Atsumi voor de jacht op wilde zwijnen. En ook deze Shiba doet zijn werk zeer goed.
Ik ben blij te vernemen dat sommige Shiba’s de kans krijgen om iets in de jachtsport te doen en te horen dat ze de jachtinstinten nog in zich hebben, Shiba Inu kan nog steeds een goede jachthond zijn. Hier in Japan worden de Shiba’s meestal gehouden in de steden, en een dergelijke omgeving is de ergste vijand voor de toekomst van Shiba's, mits de mensen er zorg voor dragen dat de Shiba Inu zijn jachtinstincten kan blijven uitoefenen.
Nobuo Atsumi
Yokohama Atsumi Kennel
Vertaling: Hetty van Berne- van Hoof
Veel leesplezier
De Shiba Inu als een jachthond
Op een Shiba bijeenkomst in Januari, ontmoette ik Mr.Ichihara, van beroep een kapper, en in de het winterseizoen een zeer actieve jager.Mr. Ichihara heeft verschillende jachthonden, maar zweert dat de Shiba Inu beter is als zijn Duitse staander ruwhaar voor de jacht op koperfazanten.
De discussie die ik had met Mr. Ichihara was zo interessant dat ik die met iedereen wil delen wat voor ervaringen Mr. Ichihara heeft , en mijn gedachten over het jagen van de Shiba Inu.
Het is een bekent feit dat de huidige Shiba Inu zijn oorspronkelijke roots heeft liggen in de bergen van Shinshu, San-In, Shikoku en andere externe gebieden in Japan. Er zijn een tal van expedities geweest door de pioniers van de Nippo, die op zoek zijn geweest naar de zuiverste lijnen van de inheemse honden in 1920 en 1930. Al deze rapporten geven aan dat de beste en de zuiverste honden werden gevonden bij Matagi jagers die leven in de bergachtige streken van Japan. Matagis zijn professionele jagers die in hun onderhoud voorzien door te jagen op beren, wilde zwijnen, herten, vossen, wasberen en andere wilde dieren. De Matagis van de verschillende regio’s maakte gebruik van verschillende soorten jachthonden en de Nippo bevestigde verschillende rassen zoals Shikokus en Kishus uit deze inheemse honden. In het algemeen, middelgrote honden werden gebruikt voor de jacht op grotere dieren, terwijl Shiba's voornamelijk worden gebruikt voor de kleinere dieren en vogels.
Ik weet heel weinig over de jacht, maar ik begrijp dat jagers verschillende rassen van honden gebruiken voor verschillende gebieden en doelstellingen. Mr. Ichihara zegt dat de Shiba Inu het meest geschikt is voor de jacht op koperfazanten in de bergen. Hij raadt het gebruik van Shiba's voor het opstootte van fazanten in een open veld af, voor veiligheidsreden. (honden die vogels “opstootte” moet zorgen dat de vogels op de grond het luchtruim gaan verkiezen, maar mogen er niet achteraan springen, wat de Shiba toch wel eens wil doen) Shiba’s zijn op hun het best wanneer ze worden gebruikt alleen met een jager te werken ,en ze niet te gebruiken in een groep. In 1994 had Mr. Ichihara een 50 dagen oud shiba pup gekregen. Hij noemde deze rode teef "Koro". Koro was geen gemakkelijke pup om te trainen, en hij kon ze tijdens de jacht niet goed terug roepen totdat ze de leeftijd van 1 jaar had bereikt. Soms tijdens de jacht verdween Koro wel eens de bergen in, en moest Mr, Ichihara haar achterlaten en kwam hij de volgende dag terug en dan stond Koro daar weer waar de baas ze het laatst gezien had, maar verder was ze een perfecte jachthond., want ze kon zich geweldig manoeuvreren in en uit de bossen en langs de beken. Door de tijd heen was Koro inmiddels drie jaar oud, en werd ze een prachtig metgezel voor de Mr.Ichihara in de bergen van Tanzawa. Een typisch winterse dag in de bergen van West Tanzawa, Mr. Ichihara laat Koro uit de auto op ongeveer 10 uur in de morgen ,in tien minuten tijd zijn ze aan de monding van een kloof die leidt tot een bergbeek. Meteen begon Koro een geur op te nemen, scherp observeerde ze de linker zijde van de beek, rustig piepende met haar neus over de grond, Mr. Ichihara richtte zijn pistool en hield zijn ogen op Koro. Koro dook in dikke groene struiken, in klimt snel de berghelling op, vanuit een struik 20 tot 30 meter verder van Mr. Ichihara zat een koperfazant en Koro blafte in een hoge toon zoals Shiba’s dat kunnen. Koro liet altijd duidelijk aan Mr. Ichihara horen waar ze precies was door te blaffen, zodat Mr. Ichihara precies wist waar de koperfazant was, maar ook waar precies Koro was, want zo kon die toch de koperfazant schieten zonder Koro in zicht te hebben, en niet zag waar Koro was, maar door het blaffen wel kon horen zodat Mr. Ichihara niet Koro kon raken. Koro bleef altijd binnen de straal van 30 tot 50 meter van Mr. Ichihara vandaan en ging nooit verder, zodat Mr. Ichihara van het landschap kon genieten, en de jacht op zijn gemak kon doen. Als Koro de geur opneemt van een koperenfazant, is ze druk bezig en maakt ze gebruik van haar neus en oren. Al beweegt de fazant zelfs maar iets of wat, Koro stopt dan en wijst met haar oren en haar staart gaat iets naar beneden, en ineens stoot Koro de fazant op zodat Mr. Ichihara een schot kon nemen.
Mr. Ichihara dringt erop aan dat de Shiba zowel een goede jachthond moet zijn als een goed en mooi uiterlijk moet hebben, maar dat we beslist moeten vasthouden aan zijn jachtinstinct. Koro is gedekt met een Nippo show winnaar “Tengu geen Ginryu” een fijne jachthond, en heeft hieruit de Shiba genaamd, " Chibi "gehouden, Mr Ichihara is momenteel op jacht met behulp van zowel Koro en Chibi, moeder en dochter tegelijk in de jacht. Het is interessant op te merken dat zijn vriend in Wakayama met behulp van Chibi's nest voor de jacht op wilde zwijnen doet met een grote succes. Mr. Ichihara zegt dat bij het fokken voor zowel het type en het jachtinstinct zeer belangrijk blijft voor het behouden van de Shiba, hij gelooft dat de voordelen van een Shiba Inu ten opzichte van andere rassen uitstekend zijn, zowel omdat ze de eigenschappen bezitten omdat ze de geur, en het zeer goede gehoor bezitten, en behendige beweging in de struiken, bossen kunnen maken, en omdat ze makkelijk van een steile berg gebruik kunnen maken zonder daar moeite mee te hebben. Hij vermeldde ook dat niet alle Shiba's even goede jachthond zijn en dat er goede training voor nodig is, om op het aangeboren vermogen van de Shiba te bereiken, maar in elke Shiba zit jachtinstinct in.
De mening van Nobuo Atsumi
Ik herhaalde keer op keer in mijn eerdere artikelen dat de Shiba zijn oorspronkelijke jachpassie zeer belangrijk is om dit te behouden en zulke kwaliteiten bij het fokken voor de ware aard van de Shiba's zorgt. De Nippo standaard geeft duidelijk dit punt aan en beschouwen het als een essentieel onderdeel van de Shiba-Inu . Kan-I en Ryousei zijn de belangrijke aspecten van de jachtkwaliteiten .
Na zeventig jaar van de oprichting van de Nippo (de Vereniging voor Behoud van de Japanse honden), de oorspronkelijke voornemens van het behouden van de bedreigde primitieve rassen kan worden aangekondigd als een klinkend succes. Nu zijn de Shiba's te vinden overal in Japan en Kennel Clubs over de hele wereld en erkennen het ras. Ondanks de geweldige toename van de Shiba’s in Japan en andere delen van de wereld, vraag ik me af wat de pioniers van de Nippo zouden zeggen over de kwaliteit van de Shiba’s van tegenwoordig.
Ik moet bekennen dat ik een ongemakkelijk gevoel en berouw krijg dat de Shiba's vandaag de dag niet de Shiba-Inu is van het begin, zoals de Nippo pioniers het bedoeld hebben om het ras te preserveren. Het is me duidelijk dat door de jaren heen, de zogenaamde moderne Shiba veel verloor van de essentiële kenmerken die te maken hebben met dat een Shiba-Inu een zeer goede jachthond is. Het feit dat Shiba Inu een oorspronkelijk jachthond is, zou dit duidelijk begrepen moeten worden door alle fokkers van de ware Shiba's. Ik hoop dat de fokkers over de hele wereld eens heel diep nadachten en te overwegen met de eerlijke vraag: "Hebben mijn Shiba's de kwaliteiten om een goede jachthond te zijn, net als hun voorvaderen?
Een paar dagen geleden, joeg mijn Fumi een kraai in een struik in de tuin, en doodde het recht voor mijn ogen. Fumi was opgewonden en blij om te jagen en het vasthouden van een vogel. Misschien was de kraai te dom, of dacht die dat een Shiba niet zou aanvallen, maar ik was blij om te zien dat Fumi het instinct en het vermogen had om te jagen. Want Fumi is doorgaans een zeer zachte teef van karakter. Ik moet ook vermelden dat mijn andere shiba, Beni, niet dezelfde interesse toont in zijn jachtinstinct zoals Fumi dat doet.
Ik zou blij zijn te horen van de lezers, en uw ervaringen met Shiba-Inu en de jacht in Nederland te delen met mij. In een correspondentie met Hetty , en haar hond Ikaiji van de Kerselereveld van Shibakennel van de Kerselereveld, verteld ze me met foto’s erbij dat haar Shiba Ikaiji het zeer goed doet met het zweetwerk, en dat de Shiba voor deze tak van jacht ook zeer goed zijn werk kan doen.
Zweetwerk is het terugvinden, opsporen van ziek dan wel gewond, aangereden of aangeschoten in het wild levende dieren, en deze sporen kunnen meestal 12 tot over 24 uren oud zijn. Dus de Shiba laat wel degelijk zien dat ze een zeer goede neus hebben, en geschikt zijn op meerder gebieden van de jacht.
Zo ook Birgit Hillerby uit Zweden traint haar Shiba Tenkuu no Tetsu, van Shibakennel Yokohama Atsumi voor de jacht op wilde zwijnen. En ook deze Shiba doet zijn werk zeer goed.
Ik ben blij te vernemen dat sommige Shiba’s de kans krijgen om iets in de jachtsport te doen en te horen dat ze de jachtinstinten nog in zich hebben, Shiba Inu kan nog steeds een goede jachthond zijn. Hier in Japan worden de Shiba’s meestal gehouden in de steden, en een dergelijke omgeving is de ergste vijand voor de toekomst van Shiba's, mits de mensen er zorg voor dragen dat de Shiba Inu zijn jachtinstincten kan blijven uitoefenen.
Nobuo Atsumi
Yokohama Atsumi Kennel
Vertaling: Hetty van Berne- van Hoof
Matagi jager met de Shiba Inu.
Copyright: By Stageonetune